DE   ·   EN   ·   PT   ·   ES


En la soja orgánica de los productores de Capanema se encuentran restos de Endosulfano. En primer lugar se sospechaba que los productores mismos habían aplicado el tóxico. Pués las investigaciones descartaron enteramente la sospecha: La culpa tienen los productores convencionales y la lluvia.


2010 Feinheit


En los primeros dos días después de la aplicación por los productores convencionales, 70% del Endosulfano evapora de la superficie de las hojas y del suelo. Así la parte principal del tóxico aplicado, accede a la atmósfera y contamina por via de la lluvia y de la neblina (deposición húmeda), como por via del polvo y de los aerosoles (deposición seca), los bosques, ríos, lagos y también las plantaciones de los productores orgánicos. El Endosulfano se dispersa a largas distancias. Así se lo encuentra en los parques nacionales al igual que en la Sahara y hasta en el Antártico. La pesticida se acumula en la grasa de las plantas y de los animales. Por su alto contenido de óleo las habas de soja son particularmente susceptibles.

Altas cantidades de Endosulfano en circulación

En el año pasado Brasíl importó 2.4 milliones kg de Endosulfano. En las 14'400 hectareas de soja conventional del municipio de Capanema se aplicaron 5500 kg de Endosulfano para la cosecha de este año. Eso es el doble de los años precedentes. Probablemente los fabricantes forzaron la venta, porque se aproxima una prohibición mundial. Alrededor de 3800 kg de Endosulfano supuestamente evaporaron poco después de la aplicación y se propagó en el municipio entero. Una cantidad suplementaria probablemente llegó con el viento y la lluvia a Capanema, desde terrenos lejanos con mayor producción agricola.


2010 Feinheit


El Endosulfano llega a las plantaciones orgánicas

Aproximadamente 4% del área total de Capanema es cultivado orgánicamente. Eso supone que, aún sin una carga adicional de otras regiones, 4% de los 3800 kg de Endosulfano evaporados llegaron a las plantaciones orgánicas. Es decir más de 150 kg. En los 3400 kg de la cosecha de soja orgánica de este año, se encuentra 0.15 kg de Endosulfano. Eso equivale a una milésima de la cantidad que llegó a las plantaciones orgánicas por el medioambiente y corresponde con una concentración de 0.045 miligramos de promedio por un kilogramo de soja.

Finalmente no se sabe cuanto de Endosulfano llega a los rios, tierras y bosques. Lo que es cierto, es que el agua está contaminado: En 100% de los análisis de agua se encontró Endosulfano. Con el tiempo el Endosulfano se deshace... el tiempo de vida medio aún se remonta a unas semanas é incluso a varios meses.

La prohibición llega demasiado tarde

El Endosulfano hoy en día ya está prohibido en más de 60 países. Los lobbys de los fabricantes y de la agricultura industrial se oponen a una prohibición mundial. Los expertos temen que los consorcios de química, antes de que llegue la prohibición mundial, vendan todavía estas controvertidas pesticidas en altas cantidades, en partes del mundo donde la prohibición no funciona todavía. "Brasíl se convierte en un botadero. Todas las pesticidas problemáticas que ya no se pueden vender en otros lugares, estan llevadas aqui", dice Rosany Bochner, toxicóloga del instituto brasileño Fiocruz. Los productores orgánicos de Capanema ya se dieron cuenta de esta realidad. De todos modos la prohibición del Endosulfano en Brasíl anunciada para el 2013 llega demasiado tarde.

PDF Download - EJF (2009): End of the Road for Endosulfan (englisch)

Share |




FEINHEIT Grafik Zürich – CI/CD, Webdesign, Flash, Webshop, XHTML/CSS